Ανατολή [Anatoli] [Turkish translation]

Γιαννιώτικα, Σμυρνιώτικα, Πολίτικα, μακρόσυρτα τραγούδια ανατολίτικα, λυπητερά.

Πώς η ψυχή μου σέρνεται μαζί σας.

Είναι χυμένη απ’ τη μουσική σας

και πάει με τα δικά σας τα φτερά

και πάει με τα δικά σας τα φτερά.

Μέσα σας κλαίει το μαύρο φτωχολόι·

κι όλα σας, κι η χαρά σας, μοιρολόι·

πικρό κι αργό.

Μαύρος, φτωχός και σκλάβος κι ακαμάτης

στενόκαρδος κι αδούλευτος, διαβάτης

μαζί με σας κι εγώ

μαζί με σας κι εγώ.

Σας γέννησε και μέσα σας μιλάει

και βογγάει και βαρειά μοσχοβολάει

η λαγγεμένη Ανατολή.

Και μια φυλή ζει μέσα σας και λιώνει

και μια ζωή δεμένη σπαρταρά

Γιαννιώτικα, Σμυρνιώτικα, Πολίτικα,

μακρόσυρτα τραγούδια ανατολίτικα,

λυπητερά.

• Artist:Giorgos Dalaras