Anche Fragile [Spanish translation]

Sosténme cuando esté por caer.

Tú siéntate aquí, háblame de nuevo si no tengo palabras.

Yo nunca te lo pido

pero llévame al mar, a bailar.

No me hagas caso

cuando te digo que todo está bien así.

Y perdóname, soy fuerte, sí,

pero después también soy frágil.

No sirve de nada en particular

sólo volver a pensar que todo es bello y especial.

Nunca lo digo pero quiero comprometerme,

guardar un pedazo del corazón.

Yo no vivo sin sueños y sabes que es así.

Y perdóname si soy fuerte, sí,

y si después también soy frágil.

Ven aquí

pero tráete los ojos y el corazón.

Yo te traigo un helado que no puedes comer

y lloremos juntos porque nunca lloras, nunca.

Y no te escondas con bromas, no me alejes.

En cambio dime qué te gustaría hacer

y riamos juntos porque reímos siempre, siempre, siempre

pero nunca es suficiente, nunca.

Yo no veo fronteras.

Sabes que no me gusta poner un límite ni nombre a las cosas.

Lo encuentras peligroso y no sabes cómo tomarlo, me dices

"Pero no sé si te creo".

Sin toda esta prisa, ¿me amarías de verdad?

¿Me buscarías de verdad?

A la que es fuerte, sí, ¿pero también a la frágil?

Ven aquí

pero tráete los ojos y el corazón.

Yo sé desobedecer, eso lo sabes bien.

y lloremos juntos porque nunca lloras, nunca.

Y no te escondas con bromas, no me desconcentres.

Estamos por ver a dónde podemos llegar,

y riamos juntos porque reímos siempre, siempre, siempre

pero nunca es suficiente, nunca, nunca, nunca.

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.

Ven aquí

pero tráete los ojos y el corazón.

Yo te traigo un helado que no puedes comer

y lloremos juntos porque nunca lloras, nunca.

Y no te escondas con bromas, no me desconcentres.

Estamos por ver a dónde podemos llegar,

y riamos juntos porque reímos siempre, siempre, siempre

pero nunca es suficiente, nunca, nunca, nunca.

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.

• Artist:Elisa
• Album:Diari aperti (2018)