Anche per te [German translation]

Für Dich ist es noch Nacht und Du machst Dir bereits einen Kaffee

Für Dich, die sich anzieht, ohne in den Spiegel hinter sich zu schauen

die in die Kirche geht und leise betet

und dabei an die Welt denkt, die für Dich nun so weit weg ist.

Für Dich, die am Morgen nach Hause geht, weil auf der Strasse

niemandem mehr kalt ist und keiner mehr nach Dir verlangt

Du legst das Geld neben ihn, der schläft,

und Du gibst (ihm) noch etwas Liebe,

er, der nicht weiss, was er damit machen soll.

Auch für Dich würde ich sterben, und ich kann nicht sterben

Für Dich würde ich auch das geben, was ich nicht habe

und so, und so, und so

Ich bliebe hier,

um ihr meine Gedanken zu geben,

um ihr das zu geben, was ich gestern dem Wind anvertraut hätte, um zu versuchen jemanden einzuholen, der...

dem Wind "ja" gesagt hätte.

Für Dich, die am Morgen ihr Kind weckt und es dann anzieht

und es zur Schule begleitet und zur Arbeit fährt

Für Dich, die einen Fehler teuer bezahlt hat,

die zittert, wenn sie einen Mann ansieht,

und die ihr Leben mit Bedauern lebt.

Auch für Dich würde ich sterben, und ich kann nicht sterben

Für Dich würde ich auch das geben, das ich nicht habe

und so, und so, und so

Ich bliebe hier,

um ihr meine Gedanken zu geben,

um ihr das zu geben, was ich gestern dem Wind anvertraut hätte, um zu versuchen jemandem nachzukommen, der...

dem Wind "ja" gesagt hätte.

• Artist:Lucio Battisti
• Album:La canzone del sole/Anche per te