Ancient Dreams in a Modern Land [French translation]

[Couplet 1]

Nos ancêtres ont dû se battre pour survivre

Juste pour que nous ayons une chance d'avoir une vie

Nous ne sommes pas là pour tout foutre en l'air

Nous pourrions être les témoins de l'ascension et du déclin

Rêves anciens dans un monde moderne

J'essaie de retourner aussi vite que possible

À une époque d'avant ma conception

À une époque d'avant ma naissance

[Refrain]

Tu n'as pas à être comme tout le monde

Tu n'as pas à rentrer dans la norme

Tu n'es pas là pour te conformer

Je suis là pour regarder à l'intérieur de moi et de

Reconnaître que je pourrais être l'œil, l'œil du cyclone

[Post-refrain]

Je ne suis pas mon corps, mon esprit ou mon cerveau (Ha!)

Ni mes pensées ou ressentis, je ne suis pas mon ADN

Je suis l'observatrice, la témoin de la vie

Je vis dans l'espace entre les étoiles et le ciel

[Couplet 2]

Quelle est ta raison d'être, pourquoi as-tu été mis(e) sur Terre?

Tu pourrais être perdu mais tu appartiens au monde

Nous vivons désormais dans un âge séminal

Les murs se font abattre et nous sommes prêts pour le changement

Rêves anciens dans un monde moderne

J'essaie de retourner aussi vite que possible

À une époque d'avant ma conception

À une époque d'avant ma naissance

[Refrain]

Tu n'as pas à être comme tout le monde

Tu n'as pas à rentrer dans la norme

Tu n'es pas là pour te conformer

Je suis là pour regarder à l'intérieur de moi et de

Reconnaître que je pourrais être l'œil, l'œil du cyclone

[Post-refrain]

Je ne suis pas mon corps, mon esprit ou mon cerveau (Ha!)

Ni mes pensées ou ressentis, je ne suis pas mon ADN

Je suis l'observatrice, la témoin de la vie

Je vis dans l'espace entre les étoiles et le ciel

[Pont]

Du cœur de la Malaisie

À l'obscur Himalaya

Du jour où nous sommes nés

Tu n'es pas là pour te conformer

[Refrain]

Tu n'as pas à être comme tout le monde

Tu n'as pas à rentrer dans la norme

Tu n'es pas là pour te conformer

Je suis là pour regarder à l'intérieur de moi et de

Reconnaître que je pourrais être l'œil, l'œil du cyclone

[Post-refrain]

Je ne suis pas mon corps, mon esprit ou mon cerveau (Ha!)

Ni mes pensées ou ressentis, je ne suis pas mon ADN

Je suis l'observatrice, la témoin de la vie

Je vis dans l'espace entre les étoiles et le ciel

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Ancient Dreams in a Modern Land