Ancora dolcemente [English translation]

Consumed, impossible, love,

tenderness, warmth, melancholy,

and then away, away, away, as usual.

We are left with a whispered bye,

so that we don't lose a breath of poetry

and then away, away, away, as usual.

Attraction pushes us forward

and time flies away,

reason pulls us back

and time is stopped there

and as usual

You,

gently again, you,

you, so deeply within me;

we're here between an 'always' and a 'never'

Every time, it's for the last time

and the pleasure is dyed with nostalgia,

then away, away, away, away, as usual.

Every time is a whispered adieu

that means: "As soon as possible, wherever you are"

then away, away, away, away as usual.

The intention to not see each other

and time is stopped there

The emotion of being together

and time flies away,

and as usual (always...)

You,

gently again you,

you, so deeply within me;

we're here between an 'always' and a 'never'

You, (always...)

gently again you, (always...)

uselessly again you in me;

as I am more indecisive than ever.

You, (always...)

gently again you, (always...)

you, so deeply in me;

we're here between an 'always' and a 'never'.

Always, always, always....

• Artist:Mina
• Album:Singolare (1976)