And Yet [Russian translation]

Этот город, это пятно на фоне восхода,

Укрытое туманом в этот ранний час...

Восемь утра. Крик чайки — знак матросу.

Это небо, это течение реки

Замедляется и несет меня. Прилив отходит,

И все мои воспоминания меркнут.

И все же, и все же... Я вернулся.

У этого города странное магическое притяжение,

Словно сигнал самонаведения в твоей голове.

И ты проплываешь мимо звезд западного полушария,

Диву даваясь, какого черта ты вообще оказался здесь.

Это подобно подземной реке или скрытому потоку,

Что бурлит в твоем сознании, преследуя твои мечты.

И ты засунул все эти мечты в свой рюкзак... И здесь

Нет ничего такого, чего не нашлось бы где-то еще...

Но все же, но все же... Ты вернулся.

Бывали ночи, когда я просто лежал на палубе

И смотрел на звезды,

На все те созвездия, что свисают

С канатов и тросов.

Я задавался вопросом, видит ли она то же самое,

Сможет ли она вспомнить мое имя...

Но с чего бы ей думать обо мне?

О том парне, которого она любила, что скрылся в море?

И к чему тратить время на споры о том,

Ждет она моего расположения или нет?

И вот ты заходишь в порт вместе с пеной морской —

К клубам и борделям, где расслаблялся уже не раз!

И корабль покинул док, и тебя не особо волнует,

И ты понятия не имеешь, в чьей постели ты находишься.

А твоя голова словно молот, и такое ощущение,

Что кто-то сломал тебе челюсть,

А по всему полу — осколки стекла и пятна крови...

И ты клянешься Богу, что больше не будешь пить,

И все же, и все же...

По правде говоря, слишком поздно — ее уже не найти,

Слишком поздно вспоминать ее у той калитки,

Где дворецкий сказал мне, что я должен подождать,

И дверь, кажется, захлопнулась у меня перед носом.

Мои мысли, видимо, где-то не здесь,

И все же, и все же...

Пока солнце не зашло,

Пока море не...

Должно быть что-то еще, что ждет

Моего расположения.

Этот город, это пятно на фоне восхода...

• Artist:Sting
• Album:The Last Ship/ 2013