Anesthetize [Spanish translation]

Una buena impresión de mi mismo

No hay mucho que ocultar

No digo nada

Pero no digo nada con sentimientos

Simplemente no estoy aquí

No hay manera de que yo...

Cállate, sé feliz

Deja de quejarte, por favor

Y por ser quien somos

Reaccionamos con sorpresa falsa

La maldición de "debe haber más"

Así que no respires aquí,

No dejes tus bolsos

Simplemente no estoy aquí

No hay manera de que yo...

Cállate, sé feliz

Deja de quejarte, por favor

El polvo en mi alma me hace sentir el peso en mis piernas

Mi cabeza en las nubes y estoy distraído

Estoy mirando la tele pero no logro quedarme consciente

Estoy totalmente aburrido, pero no puedo apagarme

Sólo queda en mí la apatía de las pastillas

Está completamente en mi, completamente en ti

Electricidad

Está completamente en mi, completamente en ti

Sólo MTV y filosofía de baja calidad

Nos perdemos en el CC y arrastramos los pies como zombies

¿Cuál es el punto?

¿Qué puede comprar el dinero?

Mis manos sobre una pistola y encuentro el alcance, tiéntame, Dios

¿Bueno, qué dijiste?

Creo que me voy a desmayar

Sólo queda en mí la apatía de las pastillas

Está completamente en mi, completamente en ti

Electricidad

Está completamente en mi, completamente en ti

Sólo MTV y filosofía de baja calidad

El agua estaba tan cálida ese día

Conté las olas1

Mientras rompían en la costa2

Le sonreí al sol

El agua estaba tan cálida ese día

Yo estaba contando las olas

Y siguiendo sus cortas vidas

Mientras rompían en la costa

Podía verte, pero no podía oírte

Estabas sosteniéndote el sombrero en la brisa

Alejándote de mí

Y en ese momento, te llevaron

Hay negro sobre el sol

1. 'Count out' es no contar con algo/excluirlo/descartarlo, pero en este contexto parece no tener esa connotación2. Siempre he leído 'surf' y 'wave' como sinónimo de olas, así que literalmente sería "contaba las olas mientras se rompían en olas"

• Artist:Porcupine Tree
• Album:Fear Of A Blank Planet