Angelitos negros [Hebrew translation]

צייר נולד במדינה שלי

עם מברשת של צבע זרה

צייר שעוקב אחרי הכיוון של [שהולך בעקבות/שמצטרף ל-]

כל כך הרבה ציירים ותיקים

למרות שהבתולה הינה לבנה

בבקשה צייר לי מלאכים קטנים שחורים

כי גם הם הולכים לגן עדן

כמו כל השחורים והטובים

צייר. אתה מצייר עם אהבה.

אז למה אתה מזלזל בגָוֶן של הציור שלך

[ובמיוחד] אם אתה יודע שגם בשמים

אלוקים אוהב את הציורים שלך

צייר שמצייר קדושים [ומלאכים]

אם יש לך נשמה בתוך הגוף

למה בתוך הציורים שלך

שכחת לצייר מלאכים שחורים

תמיד כשאתה מצייר כנסיות

אתה מצייר מלאכים קטנים יפים

אבל אף פעם לא זכרת

לצייר מלאך שחור

תמיד כשאתה מצייר כנסיות

אתה מצייר מלאכים קטנים יפים

אבל אף פעם לא הסכמת לצייר

מלאך שחור קטן.

• Artist:Antonio Machín