Angels [Czech translation]

Třpytivý anděli, tobě jsem věřila

byl jsi můj zachránce, když jsem tě potřebovala

oslepená vírou jsem nemohla slyšet

všechno to šeptání, tak jasné varování

vidím anděly,

přivedu je ke tvým dveřím

teď už nemůžeš utéct,

žádné slitování, už ne

žádná lítost, protože si stále pamatuji

ten úsměv když jsi mě roztrhal

Vzal sis mé srdce,

klamal jsi mě hned od začátku

ukázal jsi mi sny,

o nichž jsem si přála, aby se splnily

porušil jsi slib a umožnil mi tak pochopit

že to všechno byla jen lež

Třpytivý anděli, nemohla jsem vidět

tvoje zlé úmysly, tvé city ke mně

padlý anděli, řekni mi proč

co je ten důvod, ten osten, v tvém oku?

Vidím anděly,

přivedu je ke tvým dveřím

teď už nemůžeš utéct,

žádné slitování, už ne

žádná lítost, protože si stále pamatuji

ten úsměv když jsi mě dostal na dno

Vzal sis mé srdce,

klamal jsi mě hned od začátku

ukázal jsi mi sny,

o nichž jsem si přála, aby se splnily

porušil jsi slib a umožnil mi tak pochopit

že to všechno byla jen lež

mohlo to trvat navždy

ale teď je mezi námi konec

Tento svět tě mohl zničit,

nedává ti důvod proč

mohl sis vybrat jinou cestu v životě

Ten úsměv, když jsi mě dostal na dno

vzal sis mé srdce,

klamal jsi mě hned od začátku

ukázal jsi mi sny,

o nichž jsem si přála, aby se splnily

porušil jsi slib a umožnil mi tak pochopit

že to všechno byla jen lež

mohlo to trvat navždy

ale teď je mezi námi konec

• Artist:Within Temptation
• Album:The Silent Force (2004)