Angels Don't Kill [Greek translation]

Ακούω τα βήματα να σέρνονται δίπλα μου,

Παρακολουθώντας τον εαυτό μου να πεθαίνει αργά.

Οξύς πόνος καρφώνεται διαπερνώντας τη καρδιά μου,

Διαλύοντάς με σταδιακά.

Τη μια στιγμή είσαι ένας έκπτωτος άγγελος,

Την επόμενη, (είσαι) η λύση που μισώ.

(Η οποία) Με σηκώνει από τη λάσπη1 με ένα απαλό φιλί

Κι έπειτα μου ξεριζώνει τη καρδιά για να μου (απο)δείξει τη μαυρίλα της!

Όχι!

Δεν είσαι η κατάλληλη...

Φαίνεται τόσο ψυχρό...

Κι όμως δεν πρόκειται να γυρίσω πίσω.

Θα πεθάνω μόνος!

Ακούω τα βήματα να με προσπερνούν,

Παρακολουθώντας τον εαυτό μου να πεθαίνει αργά.

Αιχμηρός πόνος περνάει μέσα από τη καρδιά μου,

Διαλύοντάς με αργά.

Ενώ εσύ παρουσιάζεσαι σαν άγγελος

Κοίτα κι εμένα τώρα, που χάνω τον δρόμο μου.

Θα μπορούσες ποτέ να σκοτώσεις τον πόνο της καρδιάς μου

Παρόλο που λένε πως οι άγγελοι δεν σκοτώνουν;

Όχι!

Δεν είσαι η κατάλληλη...

Φαίνεται τόσο ψυχρό...

Κι όμως δεν πρόκειται να γυρίσω πίσω.

Θα πεθάνω μόνος!

Όχι!

Δεν είσαι η κατάλληλη...

Φαίνεται τόσο ψυχρό...

Κι όμως δεν πρόκειται να γυρίσω πίσω.

Θα πεθάνω μόνος!

1. Ακριβής μετάφραση:Με σηκώνει από την ανέχεια/ το "λούκι"/το πεζοδρόμιο κτλ.

• Artist:Children of Bodom
• Album:Hate Crew Deathroll