Angst, dass du gehst [English translation]

Everything is cool, everything is great,

Everything is easy, not stressful at all.

We like to be together, touch each other,

Know, that this can be over soon.

Everything under control, everything too late,

Everytime at the edge of reality.

If I have no time or if I simply can't,

Then maybe someone else will call you.

I'm not sure, whether you understand this (whether you understand this)

Sometimes I'm afraid you're leaving (simply leaving)

Whenever you turn aside (turn aside),

I'm afraid you're leaving (afraid you're leaving)

Simply leaving (afraid you're leaving)

Leaving one day (afraid you're leaving)

You're leaving (afraid you're leaving).

All feelings within the green range,

It actually does not matter to us what happens tomorrow.

I sometime like to be your guest,

If both of us want it,

And if it just fits.

Both of us did not hope for anything

And for this we meet often,

Sometimes a few hours, half a night

Slept together, awoken alone

I really would like to know, whether you understand it (whether you understand it)

Sometimes I'm afraid you're leaving (simply leaving)

Whenever you turn aside (turn aside),

Then I'm afraid you're leaving (afraid you're leaving)

I don't want you to leave (afraid you're leaving)

To turn around and leave (afraid you're leaving)

I really don't want you to leave (afraid you're leaving)

Leave just because (afraid you're leaving)

Everyday it becomes a bit more

I'm all mixed up

I'd like to say something

But this is so hard

So I pretend as if nothing had happened

Everything familiar, everything brand new

Sometimes very close, sometimes quite timidly

I'd like to know what you are thinking just now

Are you beginning to hope

Or have you been doing it by now?

I really don't know, whether you understand it (whether you understand it)

I'm so afraid you're leaving (simply leaving)

Whenever you turn aside (turn aside),

Then I'm afraid you're leaving (afraid you're leaving)

Leave just because (afraid you're leaving)

I don't want you to leave (afraid you're leaving)

• Artist:Die Prinzen
• Album:Die neuen Männer (2008)