Animal City [Dutch translation]

Waarom willen al mijn vrienden nu jouw liefje zijn?

Toen ze dachten dat je rijk was groeide je familie

En nu krabben ze je rug

Als bezetenen

Zelfs als het niet jeukt

Ik wil het allemaal

Ik wil het allemaal uitvogelen

Ik wil je redden van

Je redden van al wat ijdel is

Je redden, van wat ons pijn bezorgt

Want het is een beestenstad

De wereld is kannibaal

Dus wees gehoorzaam, geen geruzie

Sommigen willen met je vechten

Het is een beestenstad

De wereld is kannibaal

Dus wees gehoorzaam, geen geruzie

Sommigen willen met je vechten, mijn lief!

Ze denken dat je nu alles hebt wat je hartje begeert

En dat je geen recht hebt op zeiken, nu je een ster bent

Maar ooit, wanneer je valt

Zetten ze je te koop

Stukje bij beetje, word je verkocht

Maar jij bent het echte werk

En 'echt' is je tweede naam

Weet je, soms voel ik me alsof

Onze ingeademde lucht moet worden verdiend

Maakt niet uit of we regels breken

Want het is een beestenstad

De wereld is kannibaal

Dus wees gehoorzaam, geen geruzie

Sommigen willen met je vechten

Het is een beestenstad

De wereld is kannibaal

Dus wees gehoorzaam, geen geruzie

Sommigen staan klaar om je te verscheuren!

Met jou voel ik me veilig

Er is niets om bang voor te zijn

Weg van de slagtanden van de wereld

Ik ben misschien wel bang, maar jij bent dapper

En niets lijkt meer zo gevaarlijk

Want het is een beestenstad

De wereld is kannibaal

Dus wees gehoorzaam, geen geruzie

Sommigen willen met je vechten

Het is een beestenstad

De wereld is kannibaal

Dus wees gehoorzaam, geen geruzie

Sommigen willen met je vechten, mijn lief!

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)