Animal City [Vietnamese translation]

Sao các bạn anh ai cũng muốn thành người yêu của em ?

Vì gia đình em đông thêm và họ nghĩ là em giàu

Chúng như bọn người khùng

Đòi gãi lưng em

Dù em có ngứa đâu

Để anh lo cả cho

Để anh tính mọi điều

Anh sẽ giúp em thoát

Thoát khỏi những chuyện gì vô ích

Giúp em, tránh những điều làm cho chúng mình đau

Vì đó là một thành phố thú tính

Một thành phố ăn thịt người

Hãy chịu nghe, đừng cãi

Có đứa sẵn sàng hại em

Đó là một thành phố thú tính

Một thành phố ăn thịt người

Hãy chịu nghe đừng cãi

Có đứa sẵn sàng hại em, em yêu!

Họ tưởng bây giờ em muốn gì cũng có

Một khi em đã là một ngôi sao, em không có quyền điếm nữa

Nhưng một ngày kia, khi em thất bại

Họ sé đem em đi bán

Và mua em từng tấc từng li

Nhưng em là món hàng thật

Thật chính là họ tên em

Em biết không đôi khi anh nghĩ

Mình phải biết mua từng hơi mình thở, em à

Lề luật đừng lo mình có vượt qua

Vì đó là một thành phố thú tính

Một thành phố ăn thịt người

Hãy chịu nghe, đừng cãi

Có đứa sẵn sàng hại em

Đó là một thành phố thú tính

Một thành phố ăn thịt người

Hãy chịu nghe, đừng cãi

Có đứa sẵn sàng xâu xé em ngay !

Bên em, anh cảm thấy bình yên

Chẳng có gì mà sợ chúng ta

Hãy xa những lưỡi móc, lưỡi móc của thiên hạ

Có thể anh hèn nhát, nhưng em đầy cam đàm

Có gì quá nguy hiểm đâu em

Vì đó là một thành phố thú tính

Một thành phố ăn thịt người

Hãy chịu nghe, đừng cãi

Có đứa sẵn sàng hại em

Đó là một thành phố thú tính

Một thành phố ăn thịt người

Hãy chịu nghe, đừng cãi

Có đứa sẵn sàng hại em, em yêu

dịch : ngvanan

Hát bởi Juanesanz :

https://www.youtube.com/watch?v=hk2HGugeIs4

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)