Animals [Korean translation]

베이비, 난 오늘밤 너를 노릴 거야

널 사냥해서 살아있는 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

숨을 수 있을 거라고 생각하겠지만

난 네 냄새를 수 마일 떨어져서도 맡을 수 있어

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

베이비, 난 그래

자 어떻게 할 거니

우린 천적이기에 멈출 수 없어

하지만 잘 어울리지, 내가 니 안에 있을 때는

넌 마치 날 죽이는 약 같아

널 완전히 끊었는데

네 안에 있을 때면 너무 좋아

그래 너는 시작할 수 있어, 마음껏 도망갈 수 있고

바닷속에서 다른 물고기들을 찾을 수 있어

운명인 것처럼 받아들일 수 있겠지만

나에게서 벗어날 수 없어

네가 내는 소리를 모두 들을 수 있어

날 넘어뜨리고 바닥에 구르게 했던 소리

그게 나였던 척 할 수는 있겠지만

그건 아냐, 오

베이비, 난 오늘밤 너를 노릴 거야

널 사냥해서 살아있는 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

숨을 수 있을 거라고 생각하겠지만

난 네 냄새를 수 마일 떨어져서도 맡을 수 있어

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

베이비, 난 그래

만약 내가 달아난다 해도 벗어날 수 없어

넌 내 머릿속에 영원히 갇혀있거든

그러니 너 마음대로 해 봐

거짓말도 좋아, 그것도 먹어치울 거야

하지만 그 짐승같은 면은 부정하지 마

내가 네 안에 있을 때 살아나는 그 짐승 말이야

그래 너는 시작할 수 있어, 마음껏 도망갈 수 있고

바닷속에서 다른 물고기들을 찾을 수 있어

운명인 것처럼 받아들일 수 있겠지만

나에게서 벗어날 수 없어

네가 내는 소리를 모두 들을 수 있어

날 넘어뜨리고 바닥에 구르게 했던 소리

그게 나였던 척 할 수는 있겠지만

하지만 아냐

베이비, 난 오늘밤 너를 노릴 거야

널 사냥해서 살아있는 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

숨을 수 있을 거라고 생각하겠지만

난 네 냄새를 수 마일 떨어져서도 맡을 수 있어

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

베이비, 난 그래

거짓말은 하지 마

부정할 수 없어

그 안에 있는 짐승적인 면을

예, 예, 예

거짓말 하지 마

부정할 수 없어

그 안의 짐승적인 면을

예, 예, 예

오 오, 워 오 오 오, 워 오 오 오

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

아-우-

베이비, 난 오늘밤 너를 노릴 거야

널 사냥해서 살아있는 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

숨을 수 있을 거라고 생각하겠지만

난 네 냄새를 수 마일 떨어져서도 맡을 수 있어

마치 짐승같이 그래 짐승처럼

마치 짐승처럼

거짓말은 하지 마

부정할 수 없어

그 안에 있는 짐승적인 면을

예, 예, 예

거짓말 하지 마

부정할 수 없어

그 안에 있는 짐승적인 면을

• Artist:Maroon 5
• Album:V (2014)