Animals [Thai translation]

ที่รัก ผมจะออกล่าคุณในคืนนี้

ผมจะจับคุณให้ได้ แล้วขย้ำคุณทั้งเป็น

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย

บางทีคุณอาจคิดว่า คุณจะสามารถหลบซ่อนจากผมได้

แต่ผมสามารถสัมผัสกลิ่นของคุณได้ไกลเป็นไมล์

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย ที่รัก ผมเป็นดั่งสัตว์ร้าย

ที่รัก ผม..

อะไรที่เธอพยายามจะทำกับผม

มันเหมือนว่าเราไม่สามารถหยุดการที่เราเป็นศัตรูกันได้

แต่เราจะไปกันได้ดีเมื่อผมอยู่ข้างในคุณ

คุณเป็นเหมือนสิ่งเสพติดที่บั่นทอนชีวิตผม

ผมจึงตัดคุณออกแบบไม่เหลือเยื่อใย

แต่ผมรู้สึกรู้สึกดีจริง ๆ เมื่อผมอยู่ข้างในคุณ

คุณสามารถที่จะเริ่มต้นใหม่ได้

หรือมีอิสระที่จะวิ่งไปไหนก็ได้

คุณจะหาปลาชนิดอื่นได้ในท้องทะเล

คุณสามารถแสร้งทำว่ามันเสมือนที่จะเป็นอย่างนั้นได้

แต่คุณไม่มีวันที่จะหนีผมได้

ผมยังคงได้ยินเสียงที่คุณทำอยู่เลย

ที่แยกผมเป็นชิ้นและกลิ้งไปกับพื้น

คุณสามารถคิดไปเองว่านั่นเป็นผมก็ได้นะ

โอ้ ที่รัก ผมจะออกล่าคุณในคืนนี้

ผมจะจับคุณให้ได้ แล้วขย้ำคุณทั้งเป็น

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย

บางทีคุณอาจคิดว่า คุณจะสามารถหลบซ่อนจากผมได้

แต่ผมสามารถสัมผัสกลิ่นของคุณได้ไกลเป็นไมล์

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย ที่รัก ผมเป็นดั่งสัตว์ร้าย

ที่รัก ผม..

ถ้าผมวิ่ง มันก็ดูจะไม่เพียงพอ

คุณยังคงติดอยู่ในหัวของผมตลอดกาล

ดังนั้น คุณสามารถทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำ

ผมรักคำหลอกลวงของคุณ ดังนั้นผมจะกลืนกินมันให้หมด

แต่อย่าปฏิเสธสัตว์ร้าย

ที่กลับมามีชีวิตเมื่อผมเข้าไปอยู่ในตัวของคุณ

คุณสามารถที่จะเริ่มต้นใหม่ได้

หรือมีอิสระที่จะวิ่งไปไหนก็ได้

คุณจะหาปลาชนิดอื่นได้ในท้องทะเล

คุณสามารถแสร้งทำว่ามันเสมือนที่จะเป็นอย่างนั้นได้

แต่คุณไม่มีวันที่จะหนีผมได้

ผมยังคงได้ยินเสียงที่คุณทำอยู่เลย

ที่แยกผมเป็นชิ้นและกลิ้งไปกับพื้น

คุณสามารถคิดไปเองว่านั่นเป็นผมก็ได้นะ แต่นั่นน่ะ ไม่ใช่ผมหรอก

โอ้ ที่รัก ผมจะออกล่าคุณในคืนนี้

ผมจะจับคุณให้ได้ แล้วขย้ำคุณทั้งเป็น

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย

บางทีคุณอาจคิดว่า คุณจะสามารถหลบซ่อนจากผมได้

แต่ผมสามารถสัมผัสกลิ่นของคุณได้ไกลเป็นไมล์

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย ที่รัก ผมเป็นดั่งสัตว์ร้าย

ที่รัก ผม..

อย่ามาโกหก

คุณไม่สามารถปฏิเสธ

สัตว์ร้ายที่อยู่ข้างในตัวคุณได้

เย เย เย

ไม่นะ เด็กสาว อย่ามาโกหก

คุณไม่สามารถปฏิเสธ

สัตว์ร้ายที่อยู่ข้างในตัวคุณได้

เย เย เย

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย เป็นดั่งสัตว์ร้าย

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย เป็นดั่งสัตว์ร้าย

โอ้ ที่รัก ผมจะออกล่าคุณในคืนนี้

ผมจะจับคุณให้ได้ แล้วขย้ำคุณทั้งเป็น

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย เป็นดั่งสัตว์ร้าย

บางทีคุณอาจคิดว่า คุณจะสามารถหลบซ่อนจากผมได้

แต่ผมสามารถสัมผัสกลิ่นของคุณได้ไกลเป็นไมล์

เหมือนอย่างสัตว์ร้าย ที่รัก ผมเป็นดั่งสัตว์ร้าย

ที่รัก ผม..

อย่ามาโกหก

คุณไม่สามารถปฏิเสธ

สัตว์ร้ายที่อยู่ข้างในตัวคุณได้

เย เย เย

ไม่นะ เด็กสาว อย่ามาโกหก

คุณไม่สามารถปฏิเสธ

สัตว์ร้ายที่อยู่ข้างในตัวคุณได้

เย เย เย

• Artist:Maroon 5
• Album:V (2014)