Ankica [Prolazi još jedan dan bez nje] [Spanish translation]

Kroz tanušnu maglu

kao zejtin po staklu

dan se razliva tih

mislim sreda, četvrtak

il' već neki od njih

Najtiše što može

ko sa predstave loše

iskradam se iz sna

iz ogledala viri jedan stariji ja

A nad Novim Sadom

vetar kinji oblake

počinje još jedan dan

bez nje

Drugari u frci

svi su tužni k'o Grci

krupnih predloga par

kad ono, sto marona do prvog

im završava stvar

Na starom Trgu Slobode

večna revija mode

i srce štrucka na tren

neki plešući mantil, ne, nije njen

A nad Novim Sadom

vetar konje propinje

prolazi još jedan

dan bez nje

Kod Lazice Puža je podnošljiva gužva

katkad poduprem šank

i tako, a stara garda iz kvarta

još se loži na fank

I proturaju priče da sve curice liče

kad je čaša pri dnu

pa dobro, možda jedna na drugu

ali nikad na nju

A nad Novim Sadom

vetar kači ordenje

prolazi još jedan dan

bez nje

I lelujam u centru kao fenjer na vetru

jesen protresa skut

ne vredi, potrebno je bar dvoje

da se ukrsti put

Zamrzavam sliku na poznatom liku

dok se šunjam u san

da ne primete tamo

da sam odsutan

A nad Novim Sadom

primirje

prolazi još jedan

dan bez nje

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Dnevnik starog momka (2001)