アンコール [Anko-ru] [Indonesian translation]

Dikatakan esoknya dunia akan berakhir

Dan aku takkan pernah bisa menjumpaimu

Soal kita berlambai untuk berjumpa lagi

Itu takkan pernah terjadi

Tak ada lagi yang bisa diperbuat

Dikatakan esoknya dunia akan berakhir

Jika benar demikian

Hingga saat itu tiba, marilah kita selamanya

Memainkan nada-nada yang disukai

Terselimuti oleh kegelapan yang redup

Kubuka mataku di tempat yang tak kukenal

Ini adalah sebuah dunia tanpa adanya malam

Tepatnya dunia yang akan berakhir pada hari ini

Pada hari itulah, aku bertemu denganmu

"Berbuatlah semaumu"

Dengan begitu saja kau meninggalkanku

Dan pergi entah ke mana

Hingga suaramu pun semakin jauh dariku

Lalu aku sendirian lagi

Di tengah udara yang tergenang-genang

Aku terus saja mengingat kembali hari-hari biasa itu

Pada dunia tempatnya menanti kiamat akan tiba

Masa-masa lalu yang sulit, kenangan yang pahit

Maupun melodi yang tak bisa kulupakan itu

Akan diakhiri dengan hari ini

Kukendarai mobilku seorang diri

Melewati kota tanpa keberadaan banyak orang

Pada hari ini di mana semua akan berakhir esoknya

Apa yang sebenarnya kuinginkan?

Apa yang sebenarnya kuharapkan?

Tanpa diduga-duga dari suatu tempat

Yang kudengar samar-samar itu

Adalah bunyi-bunyi piano

Juga suara-suara masa lalu yang jauh

Lalu aku pergi seolah-seolah terbujuk olehnya

Kedua napas kita bercocokan satu sama lain

Bunyi yang dihasilkannya bertumpang tindih

Rasanya begitu nyaman

Bahkan merindukan

Luapannya sudah tak terhitung lagi

Kenanganku yang lama tertutup rapat sebelum disadari

Terbuka kembali oleh nada-nada yang dimainkannya

Tak lama kemudian, kusadari piano-mu terhenti

Dan tiba-tiba saja air mataku mengalir

Tetapi pada akhirnya kita melanjutkan bermusik

Kita terus saja mengingat kembali hari-hari biasa itu

Pada dunia tempatnya menanti kiamat akan tiba

Masa-masa lalu yang sulit, kenangan yang pahit

Maupun melodi yang tak bisa dilupakan itu

Semuanya akan berakhir

Kini serta di sini, kita memainkan nada-nada sesukanya

Pada kota hari terakhir yang hanya ada kita berdua saja

Nada-nada yang kita mainkan sembari mengenang masa -masa itu

Terus bergaung dan bersatu padu

Dikatakan esoknya dunia akan berakhir

Dikatakan esoknya dunia akan berakhir

Tetapi seandainya dunia tidak jadi berakhir

Lalu keesokan hari akhirnya tiba

Hei, saat itu juga marilah kita bersama

Semacam itulah

• Artist:YOASOBI
• Album:THE BOOK (2021)