Anna Bellanna [Spanish translation]

Anna Bellanna perfumada a salvia

a orilla del mar recoje pedruscos

piedras de oro y conchas redondas

cuando su amante la ve desde el mar.

"Anna Bellanna,me he vuelto!

Quiero apretarte fuerte a mì corazón

Quiero soltar tu pelo largo

y hacer el amor en la playa..."

Anna Bellanna lee el destino

pero una piedra negra le quema los dedos

lanza las piedras siete veces, y ya

sabe que su amante la ha engañada.

Anna Bellanna suelta el corsé

los cordones rojos se pierden en el mar

sobre el pecho blanco se pierde la espuma

y sobre la arena se deja amar.

"Anna Bellanna te pido perdón

de haber traicionado a tu querido amor :

ahì desde el mar, sin memoria

demasiadas veces he perdido mi corazón."

Anna Bellanna perfumada a salvia

contra su pecho se aprieta aùn mas.

"El corazón" -le dice- "no lo has perdido!"

Y se lo busca con el cuchillito.

Anna Bellanna al corazón latiendo

lo lanza en el mar para que se vuelva coral

coral rojo como la llama

para que nadie pueda robarlo.

Anna Bellanna se anuda el pelo

se lava la cara y las manos en las olas

luego, en la orilla se dobla en busca

de piedras de oro y conchas redondas.

• Artist:Lucio Dalla