Anna, dimmi sì [Greek translation]

Άννα δεν ξέρω

αν θες να με ακούσεις

αλλά δεν θα σε αφήσω

και δεν μπορεί κανείς

πραγματικά να σε καταλάβει

εγώ δεν θα τα παρατήσω

αν έχεις αμφιβολίες που ζεις

θα μαζέψω

την αβεβαιότητά σου

αν κλάψεις,αν μάθεις να γελάς

αν χαμογελάσεις θα κλάψω

Άννα θα είμαι εκεί

μέχρι

που δεν θα έχεις δύναμη

για να αναζητήσεις άλλη μια μέρα

Άννα το ξέρω

έτσι είναι η ζωή

και αν δεν μπορείς να την έχεις

να ξέρεις ότι θα είμαι εδώ

Άννα πες μου "ναι"

και εγώ θα πετάξω

ψηλά όπως οι γλάροι

και τότε θα καταδυθώ

στη θάλασσα του "όχι" σου

απο τα απόμακρα μάτια σου

δεν θα σε αφήσω ποτέ

αν έχει αμφιβολίες για το αν θα κερδίσεις,

σε διαβεβαιώ

αν μάθεις να τρως για να ζεις

αν μπορείς

μη μου πεις όχι

Άννα θα είμαι εκεί

μέχρι

που να μην έχεις δύναμη

για να αναζητήσεις άλλη μια μέρα

Άννα δεν ξέρω

αν θες να είναι έτσι

αλλά μην παραδωθείς

γι'αυτό πες μου "ναι"

Άννα θα είμαι εκεί

πίστεψέ το

πάλεψέ το μέσα σου

και προσπάθησε να αγαπήσεις τον εαυτό σου

λίγο παραπάνω

Άννα πες μου "ναι"

ότι ξέρεις πως να ζήσεις

για να βρεις μια ακόμα μέρα

αν το θες έτσι

Άννα πες μου "ναι

• Artist:Laura Pausini
• Album:La mia risposta (1998)