Another Day in Paradise [Arabic translation]

هي تنادي الرجل الذي في الشارع

سيدي هل تستطيع مساعدتي؟

الجو بارد وليس لدي مكان لأنام فيه

هل هنالك من مكان تستطيع ان تدلني اليه؟

هو يمشي دون ان يلتفت خلفه

يدعي بأنه لا يستطيع سماعها

ويبدأ بالصفير بينما يقطع الشارع

وكأنه محرج من وجوده هناك

اوه فكر مرتين

لانه يوم آخر لي ولك في الجنة

اوه فكر مرتين

لأنه مجرد يوم آخر لك، لك ولي في الجنة

هي تنادي الرجل الذي في الشارع

هو يستطيع رؤية أنها كانت تبكي

لديها تقرحات على باطن قدميها

لا تستطيع المشي لكنها تحاول

اوه فكر مرتين

لانه يوم آخر لي ولك في الجنة

اوه فكر مرتين

لأنه مجرد يوم آخر لك، لك ولي في الجنة

يا إلهي، ألا يستطيع أحد ان يفعل شيئا

يا إلهي، لا بد من وجود شيء ما تستطيع ان تقوله

يمكنك ان تعرف من الخطوط التي على وجهها

يمكنك ان تعرف انها كانت هناك

ربما انتقلت من مكان إلى آخر

لأنها لم تكن تنتمي الى هناك

اوه فكر مرتين

لانه يوم آخر لي ولك في الجنة

اوه فكر مرتين

لأنه مجرد يوم آخر لك، لك ولي في الجنة

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)