Another Day in Paradise [Arabic translation]

تنادي الرجل في الشارع

"يا أستاذ هل من الممكن أن تساعدني

الجو بارد وليس لي مكان أنام فيه

هل هناك مكان يمكنك أن تقول لي [عنه]؟

يستمر بالمشي, لا ينظر إلى الخلف

يتظاهر بأنه لا يسمعها

يبدأ يصفر وهو يعبر الطريق

يبدو مرتبكا بوجوده هناك

أوه, فكّر قبل ما تفعل شيئا

لأنه يوم آخر لك ولي في الجنة

أوه فكّر قبل ما تفعل شيئا

إنه فقط يوم آخر لك, لك ولي في الجنة

تنادي الرجل في الشارع

يمكنه أن يرى أنها كانت تبكي

لديها نفطات على باطني قدميها

لا تقدر أن تمشي ولكنها تحاول

أوه, فكّر قبل ما تفعل شيئا

لأنه يوم آخر لك ولي في الجنة

أوه فكّر قبل ما تفعل شيئا

إنه فقط يوم آخر لك, لك ولي في الجنة

أوه يا رب, هل لا يمكن لأحد أن يفعل أكثر من ذلك؟

أوه يا رب, لا بد أن هناك شيء يمكنك أن تقوله

إنه ظاهر من التجاعيد على وجهها

إنه ظاهر أنها كانت هناك

على الأرجح كانوا يطردونها من كل مكان

لأنها كانت غير مناسبة هناك

أوه, فكّر قبل ما تفعل شيئا

لأنه يوم آخر لك ولي في الجنة

أوه فكّر قبل ما تفعل شيئا

إنه فقط يوم آخر لك, لك ولي في الجنة

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)