Another Day in Paradise [Croatian translation]

Ona se obrati čovjeku na ulici

"Gospon, možete mi pomoći?

Hladno je i nemam gdje spavati

Postoji li negdje ako mi možete reći?"

On hoda dalje, ne osvrće se

Pretvara da ju ne može čuti

Počinje zviždati dok prelazi cestu

Čini se posramljen što je tamo

(Pripjev)

Oh, promisli dvaput

Jer to je još jedan dan za tebe i mene u raju

Oh, promisli dvaput

To je samo još jedan dan za tebe, tebe i mene u raju

Ona se obrati čovjeku na ulici

On može vidjeti da je plakala

Ima žuljeve na tabanima

Ne može hodati, ali pokušava

(Pripjev)

Oh Gospode, zar ne postoji ništa više što bi netko mogao učiniti?

Oh Gospode, mora biti nešto što bi ti mogao reći

Možeš reći prema borama na njezinu licu

Možeš vidjeti da je prošla kroz svašta

Vjerojatno su ju izbacili iz svakog mjesta

Jer se nije uklapala tamo.

(Pripjev)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)