Another Day in Paradise [Romanian translation]

Ea îl strigă pe bărbatul de pe stradă:

,,Domnule, mă puteţi ajuta?

E frig şi nu am unde dormi

Îmi puteţi spune unde să merg?"

Merge înainte, nu priveşte în urmă,

Se preface că n-o poate auzi,

Începe să fluiere în timp ce trece strada,

Pare stânjenit să fie acolo.

(refren)

O, mai gândeşte-te,

Căci e încă o zi pentru tine şi pentru mine în paradis,

O, mai gândeşte-te

E doar încă o zi pentru tine, pentru tine şi pentru mine în paradis.

Îl strigă pe bărbatul de pe stradă,

El îşi dă seama că ea a plâns,

Are răni pe tălpi,

Nu poate merge, dar încearcă.

(refren)

O, Doamne, nu mai poate nimeni să facă nimic?

O, Doamne, trebuie să fie ceva să-i poţi zice.

Îţi poţi da seama după ridurile de pe chipul ei

Îţi poţi da seama că a trecut prin multe,

Probabil că a trebuit să plece din fiecare loc,

Pentru că nu s-a integrat acolo.

(refren)

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)