Another Day in Paradise [Serbian translation]

Ona doziva čoveka na ulici

"Gospodine... možete li mi pomoći?

Hladno je i nemam gde da spavam

Postoji li neko mesto negde... možete li mi reći?"

On nastavlja dalje ne osvrćući se

Pretvara se kao da je ne čuje uopšte

Kreće da zvižduće kako prelazi ulicu

Čini se kao da je zbunjen što je uopšte tu.

Oh, dobro razmisli

Da li je ovo još jedan dan za nas u ovome raju

Oh, razmisli dva put

Da ... to je još samo jedan dan za nas u ovakvome raju

Misli o tome...

Ona doziva čoveka na ulici

On može videti da ona plače ...

Da ima plikove na njenim stopalima...

Da ne može više ni da hoda ali pokušava i dalje...

Oh, dobro razmisli

Jel ovo još jedan dan za tebe i mene u ovome raju

Hajde razmisli dva put

Ovo je samo još jedan dan za tebe i mene u ovome raju...

Hajde, makar samo zamisli...

O Bože, nemoguće da ne postoji bilo šta što bi neko mogao da učini

O Bože, mora da postoji nešto što bi mogao bar da kažeš ...

Crte na njenom licu sve govore... i sve možeš videti na njima

Možeš videti da je bila svuda

Odakle je proterivana sa svakog mesta

Zato što ne pripada nigde...

Oh, dobro razmisli

Jel ovo još jedan dan za tebe i mene u ovom raju

O, razmisli dva put

Ovo je samo još jedan dan za tebe i mene u ovom raju ...

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)