Another Sunny Day [Italian translation]

Un altro giorno di sole

Ti ho incontrato nel giardino

Stavi piantando delle piante

Andavo alla tua ricerca, ti chiedo perdono

Ti ho scattato una foto

Sopra il bordo d'erba

Ha spezzato il cuore di uomini

E fiori e ragazze e alberi

Un altro giorno di pioggia

Eravamo bloccati dentro con un trenino elettrico

Cioccolata a bollire

Finestre appannate quando ci siamo incontrati

Avevi la finestra della mansarda

Che si affacciava sulla cattedrale

E una domenica sera

Le campane suonavano al tramonto

Un altro giorno di giugno

Ne sceglieremo undici per giocare a calcio

Giochiamo per le nostre vite

L'arbitro se ne frega di noi

Ti ho vista con la coda dell'occhio vicino alla linea laterale

Il tuo mascara nero mi invita ad azioni storiche

Tutti sono andati via

Sei venuta a prendermi per un lungo giro

Prendiamo il percorso turistico

Le notti sono luminose fino a mezzanotte

Abbiamo preso il traghetto serale per la penisola

Abbiamo trovato il viale alberato che andava fino alla collina

Quel pazzo viale alberato, vivo ancora lì

C'è qualcosa nell'occhio

Un piccolo moscerino così incantevole

Che ha sacrificato la sua vita per far incontrare i nostri occhi

Ho sentito gli Eschimesi

Che rimuovono le occlusioni con la lingua, cara

Hai mancato il mio occhio,

Mi chiedo perché, non mi sono lamentato

Hai mancato il mio occhio

Mi chiedo perché, ti prego fallo di nuovo

L'amore è un casino

Cosa è successo a tutti i nostri sentimenti?

Pensavo che fosse vero;

Bambini, anelli e fessi in ginocchio

E parole di promessa fiducia

E le vite che si allungano per sempre

Cosa è andato storto?

Era una bugia, è andato in frantumi

Le figure dei fantasmi del passato,

Presente, futuro che infestano il cuore

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:The Life Pursuit