Another Sunny Day [Spanish translation]

Otro día soleado,

yo te encuentro en el jardín,

estabas plantando plantas

yo te busqué, te pido perdón

te hice una fotografía

sobre el borde de las hierbas

Esto rompió el corazón de los hombres

de las flores, de las niñas y de los árboles

Otro día lluvioso,

estamos en casa con una maqueta de tren

chocolate caliente,

ventanas empañadas cuando nos reunimos

Tus ventanas del ático

miran hacia la catedral,

el domingo por la tarde

las campanas suenan en la oscuridad

Otro día en junio,

cogemos a once para jugar al fútbol

estamos jugando nuestras vidas

el árbitro nos jode a todos

yo te vi con el rabillo de mi ojo en el córner

tu oscuro rimmel me recuerda históricos encuentros

Todos ya se han ido

me llevas a un gran viaje

Tomamos una ruta turística

las noches están iluminadas hasta la medianoche

nosotros tomamos el ferry de la tarde para la península

Encontramos la avenida de árboles que subían a la colina

La loca avenida de árboles, yo aún vivo allí

Hay algo en mi ojo

un pequeñito mosquito que me distrae

sacrificó su vida para que se cruzaran nuestras miradas

Oí que los esquimales

destruyen los obstáculos con la lengua, querida

no acertaste en mi ojo

yo me pregunto por qué, pero no me quejo

no acertaste en mi ojo

yo me pregunto por qué, por favor, inténtalo de nuevo

El amor es confuso

¿Qué ocurrió con todos nuestros sentimientos?

yo pensé que eran verdaderos;

bebes, anillos y tontos arrodillados

y palabras que prometían confianza

y vidas juntas para siempre

así que, ¿en qué nos equivocamos?

Esto fue una mentira, todo se derrumbó

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:The Life Pursuit