なんてったって アイドル [Another version] [Nantettatte Idol [Another version]] [English translation]

なんてったって アイドル

なんてったって KOIZUMI

あの日｢スター誕生｣で

石野真子さんの歌を

少し音程外(はず)して

審査員達の視線を釘づけ

デビューするにはしたけれど

レコードが出ちゃうなんて

ちょっと不思議な気持ちで

中学時代の友達まで ソワソワ

ヘアーデザイナーにメイク

スタイリストもありがとう

イメージを作らなきゃ

清く正しく美しく

なんてったって アイドル

私は Kyon Kyon

(My name is Kyon Kyon)

なんてったって アイドル

すてきなKyon Kyon

(Your name is Kyon Kyon)

アイドルは やめられない

Yeah! Yeah! Yeah!

なんてったって アイドル

なんてったって Kyon Kyon

なんてったって アイドル

なんてったって Kyon Kyon

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

営業スマイルなんて

死んだって できないし

スタッフに内緒で いきなり

スースーするほど刈り上げちゃったわ

ずっと変わらずにいたい

誰にも縛られたくない

私は私 自由に

生きてみたいだけ面白ければいい いい

恋をそのうちしたなら

マネージャーにも言わないで

驚かせちゃうわ

彼と2人で手を振って

なんてったって アイドル

このままKOIZUMI

(My name is KOIZUMI)

なんてったって アイドル

いつでもKOIZUMI

(Your name is KOIZUMI)

アイドルは やめられない

Yeah! Yeah! Yeah!

なんてったって アイドル

なんてったって Kyon Kyon

なんてったって アイドル

なんてったって KOIZUMI

なんてったって アイドル

あなたのKyon Kyon

なんてったって アイドル

なんてったって KOIZUMI

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

• Artist:Kyōko Koizumi
• Album:Kyoko no Sayaku Tanoshiku Utsushiku (1986)