Anpanman [Indonesian translation]

Menunggumu, Anpanman

Menunggumu, Anpanman

Aku tidak memiliki otot bisep atau otot perut

Aku tidak punya mobil super seperti Batman

Dulu, menjadi seorang pahlawan adalah impianku

Tapi satu-satunya yang bisa kuberikan adalah Anpan

Aku pernah bermimpi untuk menjadi pahlawan seperti Superman

Aku melompat sekuat yang kubisa, melompat tinggi ke langit

Tidak takut lututku terluka

Itu adalah khayalan polos masa kecilku

Aku bukan pahlawan super

Jangan berharap terlalu banyak dariku

Aku bisa menjadi pahlawanmu

Akankah kamu bisa memahaminya?

Aku tidak tahu

Tapi aku harus melakukannya, Bu

Jika bukan aku yang melakukannya, lalu siapa lagi?

Kau bisa memanggilku, katakanlah Anpan

Menunggumu, Anpanman(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)

Menunggumu, Anpanman

(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)

Lebih kuat

(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)

Aku akan menjadi kekuatanmu

(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)

Teruslah berputar-putar, Anpanku

Tetap ballin ‘ballin’ tetap Bangtan

Kubuka mataku, Aku seorang pahlawan tapi masih dalam labirin

Pemuda itu, anak muda, anak muda

Diam-diam hanya terluka

Tapi ballin ‘ballin’ tetap Bangtan

Meskipun aku terluka, kucoba meninggalkan ketakutan itu

Anpanman panman panman

Aku generasi baru Anpanman

Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman

Yang kupunya hanyalah lagu ini

Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”

Aku generasi baru Anpanman

Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman

Yang kupunya hanyalah lagu ini

Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”

Terkadang, semuanya ini terasa menakutkan

Karena aku bisa mendapatkan banyak hal yang aku cintai

Beberapa orang mengatakan aku sudah terlalu tua sekarang

Aku tidak mempunyai hak dan menyuruhku untuk melakukan apa yang biasa kulakukan

Tapi aku masih ingin menjadi seorang pahlawan

Tapi yang bisa kuberikan padamu hanyalah Anpan

Dan memberi tahumu bahwa kau melakukan pekerjaanmu dengan baik

Tapi jika kau memanggilku, aku akan terbang menemuimu

Jadi panggil aku

Menunggumu, Anpanman

(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)

Menunggumu, Anpanman

(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)

Maukah kau mendorong sedikit lagi?

(Biarkan aku mendengarmu berkata, biarkan aku mendengarmu berkata)

Aku akan menjadi kekuatanmu

(Hidupkan, hidupkan, hidupkan)

Teruslah berputar-putar, Anpanku

Tetap ballin ‘ballin’ tetap Bangtan

Kubuka mataku, Aku seorang pahlawan tapi masih dalam labirin

Pemuda itu, anak muda, anak muda

Diam-diam hanya terluka

Tapi ballin ‘ballin’ tetap Bangtan

Meskipun aku terluka, kucoba meninggalkan ketakutan itu

Anpanman panman panman

Sejujurnya,

Aku takut jatuh

Taku mengecewakan kalian semua

Meskipun begitu, aku akan berusaha sekuat tenaga

Aku akan terus berada di sisimu

Meski aku akan jatuh lagi

Meski aku akan membuat kesalahan lagi

Tetaplah percaya padaku, karena aku seorang pahlawan

Yeah yeah

Teruslah berputar-putar, Anpanku

Tetap ballin ‘ballin’ tetap Bangtan

Kubuka mataku, Aku seorang pahlawan tapi masih dalam labirin

Pemuda itu, anak muda, anak muda

Diam-diam hanya terluka

Tapi ballin ‘ballin’ tetap Bangtan

Meskipun aku terluka, kucoba meninggalkan ketakutan itu

Anpanman panman panman

Aku generasi baru Anpanman

Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman

Yang kupunya hanyalah lagu ini

Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah”

Aku generasi baru Anpanman

Aku seorang pahlawan super baru, Anpanman

Yang kupunya hanyalah lagu ini

Biarkan aku mengatakan “Semua orang jahat, mundurlah"

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'