Antes de que cuente diez [German translation]

Ich kann schreiben und sich nicht verstellen zu müssen

ist der Vorteil des Älterwerdens.

ich habe nichts um Eindruck zu machen,

weder äußerlich noch innerlich.

Die Nacht durchwachend überquere ich das Meer,

da die Träume mit dem Wind reisen

und in meinem Fenster bläst er gegen das Glas

schau rein, um zu sehen, ob ich wach bin.

Ich verlor mich in einem Wortwechsel,

man hat mir die falsche Adresse gegeben

ich habe schon meinen Namen in eine Kugel eingravieren lassen,

ich habe das Kanonenfutter schon probiert,

ich habe schon alles unter Kontrolle

und dann sagte jemand nein,nein,nein,nein,nein

denn jetzt weht der Wind aus einer anderen Richtung

überlass mir das Steuer ....und jemand sagte nein,nein,nein.

Was mich ans Ziel führt, sind meine Schritte und nicht der Weg.

Siehst du nicht,dass du immer einen Schritt hinterher bist, wenn du das Schicksal verfolgst?

Es ist immer die Hand und nie der Dolch

es ist nie das, was hätte sein können,

es ist nicht, weil du die Wahrheit sagst sondern weil du mich nie angelogen hast.

Ich werde mich nicht schlecht fühlen, weil mir etwas nicht gelungen ist.

Ich habe gelernt ins Schleuder zu kommen

und gegen die Wand zu prallen.

Das Leben zieht an uns vorbei

wie der Rauch dieses Zuges,

wie ein Kuss im Eingang,

bevor ich bis zehn zähle.

Ich werde mich nicht wieder komisch fühlen,

obwohl ich mich nicht kennenlerne,

und ich werde dich nicht wieder so sehr lieben,

und ich werde niemals aufhören dich zu lieben.

Ich hörte auf zu fliegen, ich versank im Schlamm,

und in so viel Schlamm fand ich

etwas Wärme ohne deine Umarmnugen

und jetzt weiß ich, dass ich nie zurückkommen werde.

• Artist:Fito & Fitipaldis