Antes Dela Dizer Que Sim [Spanish translation]

Él no sabe el nombre de ella,

tiene miedo de preguntar

Ella es como una actriz de telenovela

con la que le gusta soñar

Ella no sabe el nombre de él,

tiene miedo de preguntar

Y si las promesas sonrosadas

fueran la bebida hablando

Y él no no contó

Pero ella no escondió

Con quién la noche pasó

Jura ella que es su Romeo.

Él quiere más

Ella también

Tal vez por eso en ese día

él quiso verla a la luz del día

Le gustan las formas de ella,

ella dice que él tiene buen aspecto

El mundo finge no saber

que no es un chico de fiar.

Ella tiene una nueva sonrisa,

pero tiene miedo de compartir

A él le gusta desafiarla

más de lo que necesita

Él, que sabía de cabeza

las chicas más fáciles

las citas más cutres.

Ella, que se quedaba encerrada en casa

con miedo de ser

solo una tía más

Ahora dice que la ama,

duermen juntos solo para dormir

A él le gusta su pijama

y a ella corregirlo

Ella dice que lo ama,

duermen juntos solo para dormir

Le gusta verle desarmado

y a él, verla desvestirse

Y las viejecitas en la ciudad

susurran "en mis tiempos no era así".

¿Dónde se han visto dos novios,

con cara de bobos,

antes de que ella diga que sí?

Pero él aún recuerda

bajar por esas escaleras,

conseguir valor, preguntar

¿Y cómo rayos te llamas?

Ella se finge irritada,

ofendida por el incidente,

reunió valor para amar,

y pregunto: ¿y tú cómo rayos te llamas?

Ahora dice que la ama,

duermen juntos solo para dormir

A él le gusta su pijama

y a ella corregirlo

Ella dice que lo ama,

duermen juntos solo para dormir

Le gusta verle desarmado

y a él, verla desvestirse

Y las viejecitas en la ciudad

susurran "en mis tiempos no era así".

¿Dónde se han visto dos novios,

con cara de bobos,

antes de que ella diga que sí?

• Artist:Bárbara Tinoco