Antipatriarca [Russian translation]

Я могу быть твоей сестрой или дочерью, Тамарой Памелой или Валентиной

Я могу быть твоим лучшим другом, твоим спутником жизни

Я могу быть твоим союзником, советником, путеводной звездой

Я могу быть любой, это полностью зависит от твоих слов

Но я не буду слушаться беспрекословно, потому что моё тело принадлежит только мне

Я сама решаю как проводить своё время

Я независима от рождения, и сама принимаю решения

Я не иду за тобой, я иду рядом с тобой

Ты меня не унизишь, ты на меня не накричишь

Ты меня не бросишь, ты меня не ударишь

Ты меня не опорочишь, ты меня не заставишь

Ты не заставишь меня молчать, ты меня не заткнешь

Хор

Не покорна, не послушна

Сильная восставшая женщина

Независимая и смелая

Порвёт цепи безразличия

Не пассивная, не угнетённая

Милая женщина дающая жизнь

Свободна и самостоятельна

Антипатриархат и радость

Свобода...

Я могу быть главой семьи, могу работать головой

Я могу быть историческим персонажем, той кто направляет развитие

Я могу пробудить сообщества людей

Я могу управлять финансами семьи

Прекрасная женщина встала на ноги

И разорвала цепи на коже

Хор

Не покорна, не послушна

Сильная вставшая женщина

Независимая и смелая

Порвёт цепи безразличия

Не пассивная, не угнетённая

Милая женщина дающая жизнь

Свободна и самостоятельна

Антипатриархат и радость

Свобода...

• Artist:Ana Tijoux