Antología [Finnish translation]

Tarvitsen syyn rakastaa sinua,

ja on vaikea uskoa,

että ei ole muuta kuin tätä rakkautta.

On niin paljon tässä sydämessä,

että vaikka sanotaan,

että vuodet ovat viisaat,

tunnen yhä tuskaa,

koska aika, jota viedin vieressäsi,

jätti kudotun rihmansa sisääni.

Ja olen opetellut ottamaan ajalta sekunteja.

Sait minut näkemään taivaan syvemmälle.

Vierelläsi luulen, että olen lihonut kolmea kiloa

kaikkien ihanien annettujen suudelmiesi vuoksi.

Voimistit hajuaistini

ja sinulle olen opetellut rakastamaan kissoja.

Poistit kengäni sementistä

jotta me molemmat kykenimme karkaamaan ja lentämään pois hetkeksi.

Mutta unohdit antaa lopullisen opetuksen,

koska en vieläkään tiedä, miten elää rakkauttasi ilman.

Ja huomasin, mitä ruusu tarkoittaa.

Opetit minua kertomaan valkoisia valheita

sinut nähdäkseeni sopimattomina ajankohtina

ja korvatakseeni sanat välähdyksillä.

Ja sinulle sävelsin yli sataa laulua.

Jopa annoin anteeksi erehdyksillesi

ja olen opetellut enemmän kuin tuhat tapaa suudella.

Ja sinulle huomasin, mitä rakastaminen merkitsee,

mitä rakastaminen merkitsee...

• Artist:Shakira
• Album:Pies descalzos (1995)