Anunciação [French translation]

Marie, Marie

Notre fils est tout près

Cette nuit je l'ai vu en rêve

Qui m'appelait

Avant déjà je le pressentais

Cette nuit je l'ai vu soudainement, vaguement

Marie, Marie,

Marie j'ai peur que tu n'arrives pas à l'heure

Qu'il apparaisse dans ma chambre la nuit

Avec un couteau à la main

Et un sourire violent aux lèvres

Il faut l'empêcher de grandir loin de nous

Et ne nous reconnaisse pas

Marie, Marie

Ne pense pas que je suis fou

Notre fils est déjà né

Et si nous ne prenons pas conscience

Comment irons-nous savoir

Que c'est notre propre chair qui nous tue

Marie, Marie

Essaie vraiment quand arrive

La chevelure rouge

Comme un incendie plus beau que nous

Pendant que nous pensons

Qu'il se trouve encore

Dans la boîte à chaussures

Ne laisse pas notre fils

Remplacer ton lait

Par le lait des monstres

Marie, Marie

Marie

Ne te fais pas d'illusion avec des pilules ou d'autres méthodes

Ils est trop tard pour prendre de telles providences

Cette nuit, Marie, cette nuit il a crié ton nom

Marie, Marie

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Caetano Veloso 1968