Anyhow [French translation]

Tu sais, c’est vraiment dommage

La façon dont tu me traites maintenant

Je sais que tu ne peux pas me pardonner

Mais pardonne-moi quand même

La fin, est tellement affreuse

Je t’ai même entendu dire

Que tu ne m’as jamais aimé

Mais pourrais-tu m’aimer quand même ?

J’ai rêvé de toi, chérie

Tu n’étais qu’à moitié vêtue

Je sais que tu dois me haïr

Mais ne pourrais-tu me haïr moins ?

J’ai épuisé toutes mes chances

Et tu ne me reprendras jamais

Mais il n’y a pas de mal à demander

Ne pourrais-tu te montrer indulgente ?

Maintenant, je suis nu et crasseux

Et la sueur coule sur mes sourcils

Et nous sommes tous deux coupables

Quand même

Aie pitié de moi, bébé

Après tout j'ai vraiment avoué

Bien que tu doives me détester

Pourrais-tu me détester moins

C’est une honte, et c’est dommage

Je sais que tu ne peux pas me pardonner

La fin, est tellement affreuse

Tu ne m’as jamais aimé

J’ai rêvé de toi, chérie

Je sais que tu dois me haïr

Je suis nu et je suis crasseux

Nous sommes tous deux coupables

Aie pitié de moi, chérie

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Old ideas