Anyhow [Romanian translation]

Știi, chiar este păcat

felul în care mă tratezi acum

știu că nu mă poți ierta

Dar iartă-mă oricum

Sfârșitul este atât de urât

Te-am auzit chiar spunând

Că nu m-ai iubit niciodată

Dar ai putea să mă iubești oricum?

Te-am visat, iubito

Purtai jumătate din rochie

Știu că trebuie să mă urăști

Dar ai putea să mă urăști mai puțin?

Mi-am epuizat toate șansele

Și nu mă vei lua niciodată înapoi

Dar nu-i nici un rău în a întreba

Ai putea să mă părăsești iar?

Acum sunt gol și sunt murdar

Și am sudoare pe frunte

Și amândoi suntem vinovați

Oricum

Iarta-mă, iubito

La urma urmei, am mărturisit

Chiar dacă trebuie să mă urăști

Ai putea să mă urăști mai puțin?

Este o rușine și un păcat

Știu că nu mă poți ierta

Sfârșitul este atât de urât

Nu m-ai iubit niciodată

Te-am visat, iubito

Știu că trebuie să mă urăști

Sunt gol și sunt murdar

Amândoi suntem vinovați

Iarta-mă, iubito

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Old ideas