Anyhow [Spanish translation]

Ya sabes, es una verdadera pena

la forma en que me tratas ahora.

Sé que no puedes perdonarme,

pero perdóname de todos modos

El desenlace, eso es muy desagradable,

incluso te oí decir

que nunca me quisiste,

pero ¿podrías quererme de todos modos?

Soñaba contigo, nena,

llevabas puesta la mitad de la ropa.

Sé que tienes que odiarme,

pero ¿podrías odiarme menos?

He agotado todas las oportunidades

y nunca me las devolverás,

pero no hay nada de malo en preguntar,

¿podrías ser un poco más tolerante conmigo?

Ahora estoy desnudo y mugriento

y tengo sudor en la frente.

Y los dos somos culpables

de todos modos.

Ten piedad de mí, nena,

después de todo lo que te confesé.

Aunque tengas que odiarme,

¿podrías odiarme menos?

Es una vergüenza y una pena.

Sé que no puedes perdonarme.

El desenlace, eso es muy desagradable.

Nunca jamás me quisiste.

Soñaba contigo, nena.

Sé que tienes que odiarme.

Estoy desnudo y mugriento.

Los dos somos culpables.

Ten piedad de mí, nena.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Old ideas