Anytime [French translation]

Chaque fois que je pense à toi

et que je te suis à la trace.

Chaque fois, tu laisses une empreinte (plus) légère

à chaque fois plus facile à effacer.

A chaque fois tu m'embrouilles toujours,

et je me demande comment tu vas.

(refrain)

JE SUIS UN MILLIER DE BOMBES QUI EXPLOSENT,

UN MILLION DE DIAMANTS EN L'AIR.

ET JE ME DEMANDE COMMENT TU VAS.

JE SUIS UN MILLIER DE SIRÈNES HURLANTES,

JE SUIS SILENCIEUSE COMME UN JOUR SANS VENT.

ET JE ME DEMANDE COMMENT TU VAS.

Chaque fois que tu es perdu dans l'alcool,

tu me tiens la main et tu parles tout seul.

Chaque fois, je ne fais que sourire,

chaque fois je suis heureuse un petit moment.

Chaque fois, tu ne me manques pas une fois parti,

je me demande encore comment tu vas.

(refrain)

Tous les ruisseaux de larmes que j'ai versés,

tous les hauts murs que j'ai construits

pour me cacher du monde.

Maintenant j'ai une nouvelle vie,

il n'y a plus de place dans mon cœur,

mais je me demande toujours...

Chaque fois, tu ne me manques pas une fois parti,

il n'y a plus de place dans mon cœur.

Et pourtant je me demande encore...

Je me demande encore...

Je me demande encore comment tu vas.

(refrain)

• Artist:Die Happy
• Album:Red Box (2010)