Anywhere Else But Here [German translation]

Ich starre auf die Uhr

Ich wundere mich warum ich immer noch hier bin

Und mein Kopf droht zu platzen

ich glaube du solltest besser etwas zurückgehen

Und ich wundere mich wie ich in diese Zwickmühle geraten bin, ich weiß es nicht

Ich würde diese Prüfung gerne aus dem Fenster schmeißen

Ich werde müde davon mich zu wundern warum ich immer noch hier bin

Und ich wünschte ich könnte

mit den Fingern schnippen und mich selbst verschwinden lassen

mit den Fingern schnippen und mich hier raus holen

mit den Fingern schnippen, mit den Fingern schnippen, oh oh

Weil ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich könnte eine Welle erwischen,

ich könnte die Welt sehen

ich könnte auf kopfüber reiten während ich mein Mädchen küsse.

Ich könnte irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders sein als hier.

Die Sonne geht auf, ich will nicht aus dem Bett steigen,

jedes Mal das Gleiche, ich bin da wo ich begann.

Nimm ruhig mein Scheckheft,

Kreditkarten und behalt sie.

Ich würde sie aufgeben für ein bisschen Freiheit.

Und meine Flucht, ich plane sie in meinem Kopf.

Und ich wünschte ich könnte

mit den Fingern schnippen und mich selbst verschwinden lassen

mit den Fingern schnippen und mich hier raus holen

mit den Fingern schnippen, mit den Fingern schnippen, oh oh

Weil ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich könnte einen Drink schlürfen,

ich könnte mich sonnen

ich könnte am Strand abhängen mit Sand zwischen meinen Zehen

Ich könnte irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders sein als hier.

Keine Bushaltestellen mehr oder im Stau stehen,

um 6 Uhr morgens aufwachen, es würde nicht mehr passieren.

Kein Büro mehr, keine Kollegen.

Du kannst es vergessen, wir wollen Freiheit.

Wir wollen, wir wollen, wir wollen,

wir wollen Freiheit.

Wir wollen, wir wollen, wir wollen.

Weil ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich wär' lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Ich könnte eine Wlee erwischen,

ich könnte die Welt sehen.

ich könnte auf kopfüber reiten während ich mein Mädchen küsse.

Ich könnte hineinschleichen

ich könnte mein Leben genießen

ich könnte zuhause sitzen und einen Scheiß auf alles geben.

Könnte irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders sein als hier

Ich wäre lieber irgendwo anders, irgendwo anders,

irgendwo anders als hier.

Irgendwo anders als hier.

Irgendwo anders als hier.

• Artist:Simple Plan
• Album:Get Your Heart On! (2011)