Aokage [English translation]

いつもよりも向かい風が強く

ペダルを踏む足も疲れてきた

少しだけ遠回りになるけれど

風を凌げる細い小道通っていこう

もっと早く出掛ければよかった

時間には間に合わなさそうだ

きっと君は不機嫌になってる

言い訳探せるかな?

あのタバコ屋さんを曲がったら赤い屋根が見えてくる

大きな犬がいつものように吼えてくるはずだから

それを合図に君が窓から顔出して笑ってる

そうだとうれしいんだけど…

思っていたよりは怒っていない

だけどやけに僕より先に行く

さっき言った言い訳が嘘のように

背中を押す風に変わっている

｢待ってくれよ!｣なんて言える立場じゃない

君の前に行くのも違う気がする

しばらくはこのままで居ようか

やっぱり怒ってるのかな?

通りすがりの人から見れば不思議に写っただろう

｢真剣な顔した男女が追いかけごっこしている｣

追い風に乗った自転車は加速してゆくばかり

遅れた分取り戻せるかも…

あの急な坂登りきったら青影トンネルだ

車の排気ガスで煙いのを少しだけ我慢すれば

目の前が広くなった先に目指す海が見えるよ

そしたら機嫌直してね

• Artist:Porno Graffitti