Apareces tú [Greek translation]

Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μου ζητήσω συγνώμη.

Εξομολογήθηκα στον εαυτό μου με όλη μου τη καρδιά.

Ερωτεύτηκα με όλη την αγάπη μου.

Επέτρεψα στον εαυτό μου να πει αντίο στο φόβο.

Και ξαφνικά εμφανίζεσαι εσύ.

Καθώς μου μιλάς κάνω πως κοιμάμαι.

Θα σου έλεγα ψέματα αν αρνιόμουν σήμερα

ότι από τότε ονειρεύομαι μόνο μαζί σου.

Εσύ... καταλαβαίνεις τις σιωπές μου.

Μόνο εσύ... γνωρίζεις τα μυστικά μου.

Μόνο εσύ... καταλαβαίνεις κάθε χειρονομία,

μόνο εσύ.

Σήμερα ο καθρέφτης μου χαμογέλασε.

Αποφάσισα να υψώσω τη φωνή.

Σήμερα είπα αντίο στα φαντάσματα μου

και μου άρεσε ο εαυτός μου όπως ακριβώς είναι.

Και ξαφνικά εμφανίζεσαι εσύ.

Καθώς μου μιλάς κάνω πως κοιμάμαι.

Θα σου έλεγα ψέματα αν αρνιόμουν σήμερα

ότι από τότε ονειρεύομαι μόνο μαζί σου.

Εσύ... καταλαβαίνεις τις σιωπές μου.

Μόνο εσύ... γνωρίζεις τα μυστικά μου.

Μόνο εσύ... καταλαβαίνεις κάθε χειρονομία,

μόνο εσύ.

Και εγώ θέλω μόνο να δώσω τον εαυτό μου σε σένα,

Να σε καταλάβω και να σε προσέξω,

να σου δώσω τη καρδιά μου.

Θέλω να γίνεις,

η ψυχή μου και η πρόθεσή μου,

η ζωή μου και το πάθος μου,

η ιστορία της αγάπης μου!

Εσύ... καταλαβαίνεις τις σιωπές μου.

Μόνο εσύ... με ανεβάζεις μέχρι τον ουρανό.

Μόνο εσύ... είσαι η ψυχή μου και η έμπνευσή μου!

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Guapa (2006)