Apart [French translation]

Il attend qu'elle comprenne,

Mais elle n'y arrive pas.

Elle attend toute la nuit son appel,

Mais il n'appellera plus.

Il voudrait entendre qu'elle lui

pardonne,

Mais elle abaisse juste ses yeux noirs,

Et prie pour l'entendre dire

Qu'il l'aime,

Mais il a fini de mentir.

Il attend qu'elle soit compréhensive,

Mais elle n'y arrive pas.

Elle attend toute la nuit son baiser,

Mais se réveille toujours seule.

Il voudrait entendre qu'elle

L'oublie,

Mais elle ne fait qu'endurer sa souffrance

En attendant qu'il dise

C'est fini,

Je ne partirais plus.

Comment nous sommes nous éloignés ainsi?

Nous étions si proches.

Comment nous sommes nous tant éloignés?

Je pensais que cet amour serait éternel.

Il attend qu'elle comprenne,

Mais elle n'y arrive pas.

Elle attend toute la nuit son appel,

Mais il n'appellera plus.

Il voudrait entendre qu'elle lui

pardonne,

Mais elle abaisse juste ses yeux noirs,

Et prie pour l'entendre dire

Qu'il l'aime,

Mais il a fini de mentir.

Comment nous sommes nous éloignés ainsi?

Nous étions si proches.

Comment nous sommes nous tant éloignés?

Je pensais que cet amour serait éternel.

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)