Apeman [French translation]

Je pense que je suis sophistiqué parce que

Je vis ma vie comme un bon Homo Sapiens

Mais tout autour de moi tout le monde se multiplie

Et ils marchent en rond comme des mouches, homme

Donc je ne vaux pas mieux que les animaux

Assis dans des cages dans le zoo, homme

Parce que comparé aux fleurs et aux oiseaux dans les arbres -

Je suis un primate !

Je pense que je suis très éduqué et que je suis très civilisé

Parce que je suis un strict végétarien

Mais avec la surpopulation et l'inflation et la famine

Et les politiciens fous

Je ne me sens plus en sécurité dans ce monde,

Je ne veux pas mourir dans une guerre nucléaire.

Je veux naviguer vers des rivages lointains

Et me conduire comme un primate

Je suis un primate;

Je suis un singe, primate;

Oh je suis un primate

Je suis l'homme King Kong,

Je suis un vaudou,

Oh je suis un primate

Parce que comparé au soleil qui se trouve dans le ciel,

Comparé aux nuages qui déroulent,

Comparé aux insectes et aux araignées et aux mouches -

Je suis un primate.

La, la, la, la, la, la ...

Dans l'évolution de l'homme, il a crée la ville

Et le grondement des moteurs du trafic.

Mais donne-moi la moitié d'une chance et j'enlèverai mes habits

Et vivrai dans la jungle.

Parce que le seul moment où je me sens à l'aise

C'est quand je me balance de haut en bas dans un cocotier.

Oh, quelle vie de luxure

D'être comme un primate.

Je suis un primate;

Je suis un singe, primate;

Oh je suis un primate

Je suis l'homme King Kong,

Je suis un vaudou,

Oh je suis un primate

Je regarde par la fenêtre mais je ne peux pas voir les cieux,

La pollution de l'air nique mes yeux,

Je veux sortir vivant de cette ville

Et me conduire comme un primate.

Oh, viens m'aimer,

Sois ma copine primate !

Et nous serons si heureux

Dans mon monde de primate !

Je suis un primate;

Je suis un singe, primate;

Oh je suis un primate

Je suis l'homme King Kong,

Je suis un vaudou,

Oh je suis un primate

Je serai ton Tarzan, tu seras ma Jane,

Je te tiendrai chaud et tu me garderas sain d'esprit

On va s'assoir dans les arbres et manger des bananes toute la journée

Juste comme des primates.

Je suis un primate;

Je suis un singe, primate;

Oh je suis un primate

Je suis l'homme King Kong,

Je suis un vaudou,

Oh je suis un primate

Je ne me sens plus en sécurité dans ce monde,

Je ne veux pas mourir dans une guerre nucléaire.

Je veux naviguer vers des rivages lointains

Et me conduire comme un primate

• Artist:The Kinks
• Album:Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One (1970)