Appena prima di partire [Serbian translation]

Откад си престала да ме тражиш

све ми изгледа много теже

Веровао сам да ћу бити јачи

од оне вечери и свих оних речи

И био је довољан само један поглед

Само једном и не заборављаш га више никада

Ухватиш се како поново мислиш о њему

Нађеш се у оном што је било јуче

Чак и ако не може да се врати

Довољно је само једном и не заборављаш више никада

оно вече и све речи

Али ти заиста мислиш

да је то све било испланирано како би се ти осећала лоше

Да, ти сигурно

Била си искренија када си говорила о стварима

И шта желиш сада?

Ти побеђујеш, ти побеђујеш

И да се никада не питам

да ли сам ја икада могао*

И ако се сутра, можда сутра вратим

Можда ћу већ дан касније

да се кајем

Али вреди ли ризиковати све или не?

Баш пре одласка

Довољно је само једном и не заборављаш га више никада

не заборављаш га више никада

Али ти заиста мислиш

да је то све било испланирано како би се ти осећала лоше

Да, ти сигурно

Била си искренија када си говорила о стварима

И шта желиш сада?

Ти побеђујеш

Да, ти сигурно

Била си искренија када си говорила о стварима

Био је то последњи поздрав и не мислим на њега више

* вероватно се односи на победу – да сам ја икада био у прилици да победим

• Artist:Zero Assoluto
• Album:Appena prima di partire (2007)