Appendi un nastro giallo [Hebrew translation]

Ho già scontato la mia pena

e finalmente torno in libertà,

però non hai risposto

alla mia lettera che dice:

“Non sentirti in colpa se,

se non m'ami più”.

Ma se non è così.

Appendi un nastro giallo

su quell'albero

e io capirò

che mi ami ancora.

Se sapessi quanto un uomo

può cambiare,

rinchiuso laggiù,

però c'eri tu

dentro ai miei pensieri.

E se ho sopportato tutto

io lo devo a te.

Tre lunghi anni chiuso lì,

tre anni sono un'eternità

però cosa vuol dire in fondo

questa libertà

se tu sei cambiata ormai se non mi vuoi più

se non mi vuoi più.

Appendi un nastro giallo

su quell'albero

e io capirò

che mi ami ancora.

Se sapessi quanto un uomo

può soffrire,

rinchiuso laggiù

però c'eri tu

dentro ai miei pensieri.

E se ho sopportato tutto

io lo devo a te.

Orchestra:

La la la la la la

Ma che cosa sto vedendo

mentre il tram si sta fermando?

Ho mille nastri gialli

su quell'albero

per me.

Ritorno a casa,

ritorno a te.

• Artist:Domenico Modugno
• Album:Il mio cavallo bianco (1973)