Apple blossom [Romanian translation]

Hei, micuţă floare de măr

Oare ce te doare?

Tuturor cărora le-ai spus păsurile tale

Nu le pasă cu-adevărat de tine.

Hai şi spune-mi ce gândeşti

Căci chiar atunci când barca se scufundă

O mică lumină licăre

Iar eu voi veni să te salvez.

Multe fete rătăcesc înlăcrimate

Dar asta nu te prinde

Tu tot căutai de ani de zile

Pe cineva să-i spui păsul tău.

Vino şi stai să vorbim un pic

Ia să-ţi văd zâmbetul şăgalnic

Adună-ţi grijile într-o grămăjoară

Şi eu o să ţi-le limpezesc.

[...]

Multe fete rătăcesc înlăcrimate

Dar asta nu te prinde

Tu tot căutai de ani de zile

Pe cineva să-i spui păsul tău.

Vino şi stai să vorbim un pic

Ia să-ţi văd micul zâmbet ştrengăresc

Adună-ţi grijile într-o grămăjoară

Şi eu o să ţi-le limpezesc,

O să mă îndrăgostesc de tine

Şi cu tine cred că mă căsătoresc.

• Artist:The White Stripes
• Album:De Stijl (2000)