Apprends-moi [English translation]
Apprends-moi [English translation]
...Teach me
...(about) The little things,
...About the colours that you wear, with the black of your coffee
...Teach me
...(about) what gives you rest
...Your envies en your [admitted] faults
...Teach me
...With your smile
...Your manias, your reasons
...Your fears, your secrets
...Teach me
...(about that) What you long for
...In soft phrases and sugared kisses
...And in my dreams
...I prayed so often
...Wherever you want, wherever you could,
ou tu iras, j'irai
Lis sur mes levres
Approche un peu plus pres,
Que tu m'apprennes toi, sans jamais oublier
...(I guess what is meant is 'so I will never forget')
...Teach me
...Only that what matters
Ces rires fous qu'on ose
Puisque le monde est sourd
...Teach me
...Teach me
...That nothing else matters
...But these faithful promises
...We made one day
...Teach me
...These times of delight
...These wells of new extasy (lit.: intoxication, drunkeness)
...These irremediable acts
...Teach me
...Teach me
...The art of sacrifice
...That one is more alive
...When one dies from love
...That I can learn myself in you
...Until the (very) last secret
...Teach me
...Teach me your smiles
...Teach me your desires, teach me
...Teach me your fears
...Teach me your manias, teach me
...Teach me your secrets
- Artist:Céline Dion
- Album:1 fille & 4 types