Апрель [Aprel'] [German translation]

Auf der Erde ist Frost,

fass nichts an, alles Eis.

Nur in meinen Träumen

singt ein Tropfen.

Und Schnee faellt wie eine Wand,

Schnee fällt den ganzen Tag,

und hinter dieser Wand

wird es April.

Und er kommt, und mit mit sich bringt er

den Frühling,

und er zerstreut der grauen Wolken Armee.

Und wenn wir alle in seine Augen sehen,

Dann erwidert sein Blick uns Wehmut.

Und die Haustueren öffnen sich,

Komm, setz Dich, mit den Füssen findest Du keine Wahrheit.

Und wenn wir alle in seine Augen schauen,

dann sehen wir in diesen Augen das Licht der Sonne.

Unzaehlbar die Wunden am Körper,

die Schritte sind schwer,

nur in der Brust brennt ein Stern.

Und April wird sterben

und wird neugeboren,

April kommt fuer immer.

Und er kommt, und mit mit sich bringt er

den Frühling,

und er zerstreut der grauen Wolken Armee.

Und wenn wir alle in seine Augen sehen,

Dann erwidert sein Blick uns Wehmut.

Und die Haustueren öffnen sich,

Komm, setz Dich, mit den Füssen findest Du keine Wahrheit.

Und wenn wir alle in seine Augen schauen,

dann sehen wir in diesen Augen das Licht der Sonne.

• Artist:Kino
• Album:Звезда по имени Солнце (1989)