April u Beogradu [German translation]

Sie vergehen und kommen mit Schwalben wieder,

die sonnigen und lächelnden Tage.

Es ist wieder Frühling in meiner Seele,

bist du ein Mädchen oder jetzt eine Frau?

April in Belgrad.

Ich suche vergebens

die Lippen eines Mädchens,

die sie sich liebevoll einreibt.

April in Belgrad,

streichelt ihr die Haare.

Das ist möglicherweise sie unter der Brücke von Sava

aber ein anderer küsst sie.

Sie vergehen und kommen mit Schwalben wieder,

die sonnigen und lächelnden Tage.

Es ist wieder Frühling in meiner Seele,

bist du ein Mädchen oder nun eine Frau?

April in Belgrad,

vor einer langen Zeit.

Ich trage ihn in meiner Erinnerung vom Kasernen-Zimmer.

April in Belgrad

lächelt müde.

Bis zum Anbruch der Abenddämmerung, werde Ich nicht mehr unter der Brücke von Sava sein.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Z Čolić (1975)