April u Beogradu [Norwegian translation]

De kommer tilbake sammen med svalene,

De solrike og blide dagene,

Igjen er det vår i min sjel,

Er du jente eller kvinne nå?

Ref.:

April i Beograd, forgjeves søker jeg

Leppene til en jente som kjærtegner så deilig,

April i Beograd stryker håret hennes,

Det er kanskje hun under Sava-broen,

Men det er en annen som kysser henne.

April i Beograd, en svunnen tid,

Jeg har båret på den i mine tanker helt siden militærtiden,

April i Beograd smiler trett,

Når det begynner å skumre under Sava-broen,

Er jeg ikke lenger der.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Z Čolić (1975)