Apropos "Freier Wille" [Turkish translation]

I.

A.: "Wir tun nur, was wir sollen"

B.: "Der Mensch kann, was er will."

A.: "Gewiss. Doch kann er wollen,

das, was er wollen will?"

II.

"Ich hüpfe", sprach der Gummiball,

"ganz wie es mir beliebt,

und schliesse daraus, dass es sowas

wie 'freien Willen' gibt."

"Mal hüpf ich hoch, mal hüpf ich tief,

nach Lust und nach Bedarf."

So sprach der Ball, nicht ahnend, dass

des Knaben Hand ihn warf.

III.

Was geschehen soll, wird geschehen,

was misslingen soll, misslingen.

Was im Plan nicht vorgesehen,

kann der Stärkste nicht erzwingen.

• Artist:Mascha Kaléko